Manage developer workload without burnout by setting boundaries, protecting focus time, and pushing back on poor planning.